加入我们
加入我们
若您具备开拓精神与创新思维,并渴望在法律领域实现突破,我们诚邀您加入德恩瑞律师事务所。

请将您的简历发送至以下联系方式,我们将对每一份申请予以认真评估。卓越的职业旅程,始于一次果敢的尝试。

我们期待您的来信。
开放职位

有意者可将简历发送至 career@dandreapartners.com

初级助理

中国 • 上海

律师实习生

中国 • 上海

高级会计师

越南 • 河内

初级助理

越南 • 河内 / 胡志明市

律师助理

越南 • 河内

律师助理

越南,河内

汇报对象:越南办事处代表

职位描述:
● 提供与外商直接投资(FDI)相关的法律咨询服务,涵盖商法、劳动法、公司治理等领域,并处理外国公司代表处、有限责任公司、项目管理办公室等实体的注册和许可证申请程序。
● 负责合资合同(JVC)、谅解备忘录(MoU)、公司章程(AoA)以及商业合同等法律文件的起草、审核与翻译工作。
● 参与法律尽职调查以及并购相关工作。
● 法律条款、意见书和备忘录的起草与审查。
● 处理公司指派的其他行政和法律工作。

职位要求:
● 在越南获得律师资格。
● 在越南的国际律师事务所或相关咨询公司担任律师/法律顾问(或类似职位)3-5年工作经验,最好从事公司/商业、私募股权、并购和外商直接投资领域。
● 熟悉一般相关法律概念和相关法律经验,包括具备进行法律研究以及在案件管理中与外部各方合作的能力。
● 熟悉外国法律或咨询公司的运营。
● 具备出色的英语口语和书写能力。如能熟练掌握中文口语和书写,则更佳。
● 具备良好的团队协作能力、出色的人际交往技巧、卓越的组织能力、高度的道德标准,并且乐于学习。
● 灵活且愿意在越南和国外出差。

初级助理

意大利,米兰

汇报对象:高级助理

职位描述:
● 起草、审查和翻译商业合同等法律文件,为一般民事和公司事务提供法律咨询服务
● 协助合作伙伴解决商业纠纷,起草文件,参与诉讼、仲裁或执行程序
● 就外商直接投资相关的法律咨询服务、公司治理、业务结构调整提供建议,并协助外商投资公司办理设立、变更和注销手续
● 参与法律尽职调查以及并购相关工作
● 能够维护并发展稳固的客户群
● 撰写法律文章、准备演示文稿以及翻译法律文件
● 执行公司分配的其他法律相关任务和支持活动


职位要求:
● 意大利大学法学硕士学位(Laurea Magistrale in Giurisprudenza)。
● 已通过意大利律师资格考试(或)已在当地律师协会注册为实习律师。
● 2-4年企业综合事务和争议解决工作经验,有国际律师事务所工作经验优先。
● 熟悉一般法律概念,具备相关法律经验,能够独立完成分配的任务,进行法律研究,并在案件管理中与主管合作。
● 具备良好的团队协作能力,拥有良好的人际交往能力,以及与客户、同事和政府官员出色的沟通技巧。
● 具备出色的意大利语和英语口语/书写能力(掌握其他外语如中文则非强制要求,但会优先考虑)。
● 具备良好的组织能力,且做事有条理。
● 自我激励,自我可靠,具有较高的道德标准。
● 灵活应变,愿意长期出国出差和/或根据公司要求进行异地调动。

高级会计师

越南,河内 / 胡志明市

汇报对象:总经理

职位描述:
● 会计与簿记、相关活动、发票的准备与开具、越南相关税款(适用于企业和个人)的定期清算、申报与缴纳。
● 协助进行年度审计程序。
● 起草和准备关于越南税收制度、企业估值以及在越南经商简介的备忘录和报告。
● 准备报价和服务协议,与现有及潜在客户进行联络,并协助收取借记单(付款)。
● 与现有客户和潜在客户会面,提供咨询解决方案或介绍DP集团的服务。
● 协助总经理与客户和潜在客户联络,并完成分配的其他任务。
● 协助同事完成任务,即为客户完成交付文件、审查文件、协调内部活动以及为PHC同事开展业务开发活动。
● 协调营销与开发活动,准备相关材料,如关于越南市场的文章,录制视频,参加网络研讨会,协助撰写DP实用指南,参加越南欧洲商会活动等。
● 扩大客户群,提升公司声誉,并提高公司的参与度。
● 确保团队内部的工作质量,并与主要客户和其他利益相关者建立值得信赖的咨询关系。


职位要求:
● 持有经济学、金融学或会计学学士学位或以上,并拥有至少3年的相关工作经验。
● 英语:完全熟练运用。
● 工作态度严谨,沟通能力强,有团队精神。
● 有外企工作经验者将优先考虑。
● 拥有注册会计师(CPA)证书将是一个很大的优势。
● 有审计经验的候选人将获得优先考虑。
● 掌握中文或意大利语将是一个优势。

律师实习生

中国上海

汇报对象:高级助理

职位描述:
- 协助初级/高级律师起草、审查和翻译商业合同、协议书(AoA)和谅解备忘录(MoU)等法律文件,为一般公司事务提供法律咨询服务;- 协助初级/高级律师处理商业纠纷,起草文件,出席或协助外部律师出席诉讼、仲裁或执行程序;- 协助初级/高级律师提供外商直接投资(FDI)相关的法律咨询服务、公司治理和业务结构规划,并处理外商投资公司的设立、变更和注销程序;- 协助初级/高级律师参与法律尽职调查和并购相关工作;- 完成律所分配的其他工作。


职位要求:
- 在大学攻读法学硕士学位;- 获得法律职业资格证书;- 熟悉一般法律概念,具备相关法律经验,能够独立完成分配的任务,进行法律研究,并与主管合作进行案件管理;- 英语口语/书写能力优秀(具备意大利语能力者优先);- 自我激励,自我信赖,具有较高的道德标准。

初级助理

中国上海

汇报对象:高级助理

职位描述:
- 负责起草、审查和翻译商业合同、协议书(AoA)和谅解备忘录(MoU)等法律文件,并提供一般公司法务、人力资源、数据与隐私合规、商业合规等方面的法律咨询服务;
- 负责商业纠纷的解决,起草文件,出席或协助外部律师出席诉讼、仲裁或执行程序
- 提供与外商直接投资(FDI)相关的法律咨询服务、公司治理、业务架构,并处理外商投资公司的设立、变更、清算和注销程序。
- 参与法律尽职调查以及并购相关工作;
- 能够维护并发展稳固的客户群。
- 公司分配的其他工作。


职位要求:
- 必须持有法学学士或法学硕士学位,并拥有中国律师执业资格。
- 1至3年企业综合法律及争议解决工作经验,有国际律师事务所或中国顶级律师事务所工作经验者更佳;
- 熟悉一般法律概念和相关法律经验,能够独立完成分配的任务,进行法律研究,并在案件管理中与主管合作;
- 具备良好的团队协作能力和人际交往能力,与客户、同事和政府官员沟通顺畅;- 英语口语/书写能力优秀(具备意大利语能力者优先)。
- 良好的组织能力和方法论;
- 自我激励,自我可靠,具有高度的道德标准。
- 灵活且愿意出差。

学生交流项目

● 我们律所成功建立了意大利泰拉莫大学与中国知名高校上海交通大学之间的交流项目。该项目为意中两国学生提供了拓宽学术视野、积累国际经验的宝贵机会。此外,我们还推动了位于意大利佩斯卡拉的D’Annunzio University of Chieti大学与江苏省盐城大学之间的师生交流。


● 在推动教育合作与文化往来之余,德恩瑞律师事务所为优秀的交换生颁发奖学金。这些学生在学术成就与领导力方面表现突出,我们相信此项奖学金将进一步助力他们的专业成长。
大学课程项目

● 我们律所荣幸推出“意大利民商法导论”课程。该课程共设16讲,包含学分认证,并特邀意大利机构代表及意企高管担任客座讲师。

德恩瑞律师事务所将为课程优秀学员提供奖学金,并开放本所实习机会。设立课程、奖学金及实习项目的核心目标在于深化意中两国联系。我们相信,增进对彼此法律框架的理解,将有力促进文化层面的相互认知。

● 我们致力于培育人才,增进国家间的相互尊重与理解,并坚信此项举措将助力我们实现这一愿景。
儿童

我们坚信,儿童是未来世代成功的关键。因此,代开乐(Carlo D'Andrea)律师和智寒斌律师,我们致力于与社会中最脆弱的群体保持紧密联系,并为弱势群体提供帮助,确保他们能享有与其他人相同的机会。正如俗话所说,“养育一个孩子需要全村人的努力”,这强调了社区参与对于保障所有儿童,尤其是弱势儿童的福祉和成功的重要性。

为此,我们定期向致力于改善儿童生活的各种非政府组织捐款。我们的捐款包括支持救助儿童会,这是一项全球性运动,旨在通过提供更好的教育、医疗保健和经济机会来改善儿童的生活,以及在自然灾害、战争和其他冲突中提供紧急援助。


此外,我们定期向“心连心”捐款,这是任德基金会的专项基金,该基金会是一家总部位于上海的慈善机构,为父母无力承担手术费用的中国先天性心脏病(CHD)患儿提供矫正手术。我们还支持威尔基金会,该基金会旨在通过教育赋能弱势儿童和青年。

此外,我们组织致力于扶贫工作,并定期向救助儿童会和无国界医生组织(MSF)等慈善非政府组织捐款。我们在这方面的努力旨在支持社会中弱势群体实现可持续发展。

● 为达成目标,我们特别推出“30天×30小时挑战”:鼓励员工连续30天,每日上传证明完成至少1小时运动或步数达12,000步的照片。


● 月末,成功完成挑战的员工将共同助力公司向“心连心”基金会捐赠400欧元!

● 我们始终全力以赴,愿为孩子们创造更美好的未来。
健康行动,为爱同行

● 健康、活力与身心平衡是我们的共同追求。为此,我们全年持续参与“健康行动,为爱同行”公益计划。


● 在该计划中,员工每日上传运动记录照片。每收到一张有效照片,公司即捐出1欧元,目标筹集4000欧元善款,用于资助“心连心”基金会完成一名儿童的心脏手术。
环境

我们的组织与欧盟和中国减少碳排放的目标保持一致。欧盟已将目光投向2025年实现碳达峰和2050年实现碳中和。同样,中国也计划2030年实现碳达峰,2060年实现碳中和。我们总体的环境目标是将公司的碳足迹降至零,而我们的短期环境目标是通过日常运营参与缓解空气、水和土壤污染等环境问题。

为了实现我们的目标,我们采取了多项措施,例如通过植树来抵消我们的碳排放,通过“蓝色行动”支持海洋和海滩的清理工作,使用可回收纸张,在可行的情况下利用太阳能,以及在全球各地的办公室中最大限度地减少废物产生。我们相信,我们正在朝着目标迈出重大步伐。

蓝色行动

● 我们的组织致力于提升海洋的清洁度,因此,我们热情地加入了“蓝色行动”计划。该倡议致力于清洁海水和减少污染,这是我们热切希望实现的关键目标。

● 为此,我们所有的办公室都积极参与了海滩清洁活动,并支持那些致力于对抗海洋塑料污染的协会。值得注意的是,我们的海洋是地球上最广阔的生态系统,其对包括人类在内的所有生命形式的重要性怎么强调都不为过。因此,塑料污染以及人类对海洋的其他形式的开发利用,都将所有生命置于危险之中。

● 此外,我们的海洋在减少碳排放方面发挥着至关重要的作用,因为它们吸收了人类活动(如燃烧化石燃料和砍伐森林)排放到大气中的约四分之一的二氧化碳。在这方面,我们承诺每年九月在国际海岸清洁日期间参与志愿活动。在此次活动中,我们团队的每位成员都参与了上海附近海岸的清理工作,并与回收品牌合作,利用收集到的所有塑料瓶为废物赋予新的生命。

植树

● 我们公司自成立以来一直致力于实现碳中和,作为一家欧洲驱动型企业,我们特别关注环境可持续性。作为第一步,我们制定了一项计划,即从每位员工的工资中扣除一定数额,然后公司再加倍用于资助植树造林,以抵消我们员工活动所产生的碳影响。

● 此外,我们的人力资源部门每年都会详细计算每位员工在日常活动中的碳足迹,包括商务旅行、航班、火车、邮政服务和驾车出行。基于这一评估,我们制定了严格的措施,所有员工都必须采取这些措施,以帮助减少他们在工作中的碳足迹。我们努力的环境影响也通过植树来补偿。

● 公司已朝着我们的环保目标迈出了实质性步伐,仅在2020年和2021年就在内蒙古种植了330多棵树,以抵消集团层面员工的碳足迹。我们对这一倡议的承诺将随着时间的推移而不断增强。

● 总之,我们认为,我们并非从祖先那里继承地球,而只是从子孙后代那里借用。因此,我们致力于竭尽全力保护环境,促进可持续发展。

大学合作伙伴
中国上海交通大学
中国南京大学
中国四川外国语大学
中国南京师范大学
意大利路易斯大学
意大利博科尼大学
意大利比可卡大学
意大利“G. d'A”大学
俄罗斯远东联邦大学
俄罗斯符拉迪沃斯托
立经济与服务大学
印度共生国际大学
意大利泰拉莫大学
沪ICP备2021027594号-1