创新无国界，合作赢未来 —— 第三届科拉蒂诺·阿斯卡尼欧创新奖在上海圆满落幕

本文原刊于2025年9月29日出版的意大利《Panorama》杂志。请注意，本文为意大利语文章的翻译版本，原文发表于《全景》杂志，刊登日期为：

https://www.panorama.it/attualita/economia/innovazione-senza-confini-partnership-vincente-conclusa-a-shanghai-la-terza-edizione-del-premio-dascanio

2025年9月15日，上海成功举办了第三届“科拉蒂诺·阿斯卡尼欧创新奖”。该奖项逐年发展，已成为意大利与中国卓越企业之间的重要交流平台。活动由意大利阿布鲁佐大区中国协会主办，得到阿布鲁佐大区政府、阿布鲁佐海外区域委员会（CRAM）的支持，并获得意大利驻上海总领事馆和意大利对外贸易委员会（ITA/ICE）的赞助与支持。

当晚活动由主持人、意大利阿布鲁佐大区中国协会副会长代开乐律师（Avv. Carlo Diego D’Andrea）主持，他以优雅而富有激情的风格引领全场，突出了活动的精彩时刻。

意大利驻上海总领事蒂齐亚娜·丹杰洛（Tiziana D’Angelo）和意大利对外贸易委员会上海办事处主任奥古斯托·迪·贾钦托（Augusto Di Giacinto）致开幕辞后，基耶蒂市议会主席路易吉·费博（Luigi Febo）和意大利中小工业联合会（Confimi Industria）总监亚历山德拉·雷尔米（Alessandra Relmi）也分别发表讲话。

费博主席表示：“能够代表基耶蒂市和阿布鲁佐大区出席第三届科拉蒂诺·阿斯卡尼欧创新奖，我深感荣幸。本次活动旨在致敬这位来自阿布鲁佐的伟大发明家——现代直升机和‘Vespa’踏板摩托车之父——所展现的卓越创造力。”

他在颁奖典礼上进一步强调：“通过这一奖项，我们不仅庆祝创新精神，也再次确认这一传承的重要意义——它持续激励着全球的设计师与企业。”

随后，协会主席戈尔戈雷蒂（President Gorgoretti）补充道：

“我对科拉蒂诺·阿斯卡尼欧创新奖以及阿布鲁佐大区中国协会的发展感到十分欣喜。今年获奖的企业——代表技术卓越与国际化的Walter Tosto S.p.A.，以及兼具发展能力与全球视野的Midea Italia S.r.l.——是创新远见的具体体现，同时也展现了阿布鲁佐大区与中国携手共建合作桥梁、共同成长的能力。”

Confimi Industria总监亚历山德拉·雷尔米表示：

“科拉蒂诺·阿斯卡尼欧创新奖是彰显连接意中两国的工业与创新卓越成就的独特平台。Confimi非常自豪能够支持企业与地区之间这种务实而具体的对话。”

颁奖典礼的核心环节是向两家具有国际影响力的企业颁发奖项：Walter Tosto S.p.A. 与 Midea Italia S.r.l.

·Walter Tosto S.p.A. 的奖项由全球采购总经理安德烈亚·蒂纳（Andrea Tina）代为领取。他表示：
“我们非常荣幸获得这一奖项。这是对我们持续推动创新与国际化发展的认可。感谢主办方搭建了如此重要的意中合作桥梁。”

·Midea Italia 总经理阿尔贝托·迪·卢齐奥（Alberto Di Luzio）在发言中表示：
“这一奖项激励我们进一步加强在可持续发展与创新领域的承诺。我们感谢主办方的认可，这充分证明了两国合作关系的稳固与深入。”

活动还特别感谢当晚的赞助商，尤其是DP Winery酒庄，为来宾提供了精选的阿布鲁佐优质葡萄酒，为交流酒会增添了亮点。

当晚的另一大亮点是音乐剧《神曲》（La Divina Commedia Opera Musical）的精彩演出。该剧在过去两个月巡演中国15座城市，以文化、艺术与精神内涵的交织打动了现场观众。随后举行的阿布鲁佐特色产品酒会营造了温馨融洽的氛围，促进了机构代表、企业界人士及在华意大利社群之间的深入交流。

第三届科拉蒂诺·阿斯卡尼欧创新奖再次巩固了其作为推广“阿布鲁佐制造”、弘扬创新精神、并加强阿布鲁佐与中国在经济、文化与旅游领域联系的重要平台地位。

正如费博主席所言：“我在此带来了基耶蒂与阿布鲁佐的自豪感——这是一片希望持续创新、持续创造，并与中国、欧洲乃至全世界展开合作的土地。”

作者：卡洛·丹德烈亚律师
中国欧盟商会全国副会长兼上海分会主席
D’Andrea & Partners律师事务所创始人及管理合伙人